-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Le 03/03/2011 13:24, Helge Kreutzmann a écrit : > Package: www.debian.org
Hi, > the following is written in the header: > templates l10n mit PO-Dateien für den Sprachcode: @ > Here "de" should be displayed instead of @ Thanks for your notice. The breadcrumbs are also awfully long in that part of the website. Since we are going to handle a specific case here, I'd propose to use the following entry for the breadcrumbs : http://www.debian.org/international/l10n/po/ -> PO http://www.debian.org/international/l10n/po4a/ -> po4a http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/ -> PO Debconf And for every subpage relative to language code, use the (full) language name (with a fall back to language code if the language name is not defined). With Helge example page [1], the breadcrumbs would “simply” be: > Debian International / Zentrale Übersetzungsstatistik von Debian / PO Debconf > / Deutsch instead of: > Debian International / Zentrale Übersetzungsstatistik von Debian / PO-Dateien > zur Übersetzung von Debconf templates für jede Sprache / Status der Debconf > templates l10n mit PO-Dateien für den Sprachcode: @ or in English [2]: > Debian International / Central Debian translation statistics / PO Debconf / > German instead of: > Debian International / Central Debian translation statistics / PO files in > Debian for each language / Status of PO files for language code: @ And it's even worse in French [3]... [1] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de.de [2] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de.en [3] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de.fr BTW, I also noticed that there is no link to the translated pages in the bottom of those pages, I'll try to fix that in the process. Regards David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJNcAUhAAoJELgqIXr9/gnylZIQALkhRWxe41AJ8ZPyxUsYzySh BNFDO/5N7jDnSlWMdi+WslRsx0n2JSEKO+8LPt/dls/e5PmaQnHNHmO075i4nExF Us/P8SIB0FSpTbA3ca4hCB94hpX6YvUdCUAdyuCsURtaxWdPFoWtOqG4ZJW5FuUk ny7gVblPv2sHcZN3/0zV/jOq44rLyS0JRuRupGTGHXOCuEfvk4qB9ZqmWw8ZlV1c r3LZRBaIeBrPs/KPkbESPYQ7/9gWXS+TiyFwGsoVSVBVakyGJ0SpjIKteFEC+sb2 nltgv01OGreFNhM/jSLiN8or8mtrhBMA6WJoTKWL2BtKYOwH7rklOc+C4IwO3umn MxKv3KbkVZfXtu1qPQJcU8OCH39CunTTFtHad3DPwU4YgfqTLBHUN5vreavjWfEo JBABlwczNUzR0/CmXjXGZIngZpVjRtcfOMNmabDH1guYv1vJvA3n+E2mfTu9XTsb LifD0rIatiiLD5Vwvn1cVUY4kO9YO4TVKFSY6dNDFP0Wij312kG8VOU1TngHTRO8 9sXOVKW0I7uqie+jCXV7pB8vkBj77u19oj3IuBytS7Hedvcnw7w1YdTGg5mZtD0y z6LG24Q2XsfohHHvlmysL8k7vzfkUGqrBdrlT286MUPWJcR42xpzM2aby2VknUSj E3HD2ZbryFeDwxmIwoZb =QJEy -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-www-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4d700529.80...@altern.org