You wrote: > Just FYI, the font in question is in xfonts-base, not xfonts-75dpi.
Sorry, that was actually a guess, which I should have noted. I couldn't figure out quickly how to tell -- I'm confused by the current setup. Perhaps it's worth a note in the doc directory with a recipe?
