Hello. This mail is sent to you because your address is in the Last-Translator field of the xorg-x11 debconf translation.
Your translation is not completely updated, thus confusing users that
install
this package. The list of untranslated and fuzzy strings is:
ca.po: 135 translated messages, 17 fuzzy translations, 8 untranslated messages.
de.po: 153 translated messages, 7 fuzzy translations.
gl.po: 39 translated messages, 28 fuzzy translations, 93 untranslated messages.
ja.po: 142 translated messages, 17 fuzzy translations, 1 untranslated message.
nl.po: 135 translated messages, 17 fuzzy translations, 8 untranslated messages.
tr.po: 135 translated messages, 17 fuzzy translations, 8 untranslated messages.
You can find the up-to-date .po in
http://necrotic.deadbeast.net/svn/xorg-x11/trunk/debian/po/
After finishing, follow the usual way: file up a bug in the BTS with
"l10n" and "patch" tags, package xorg-x11.
Best regards,
Ender.
--
Network engineer
Debian Developer
pgpFcoUNic7ui.pgp
Description: PGP signature
