Le mar, 26 oct 1999, vous avez écrit :
> > Le dim, 24 oct 1999, vous avez écrit :
>
>
> > --
> > Je ne sais pas si j'ai bien compris le problème:
> > l'aide de star office est entièrement en français.
> > si je rentre à la main la formule: =somme(x y) somme, pas sum!
> > ca marche.
> >
> > est ce de cette version que tu parle?
> > je l'ai téléchargée chez sun il y a environ 3 semaines.
>
> Sans doute
> Sur la mienne j'ai par exemple l'aide sur les formules en anglais bien qu'elle
> accepte les formules écrites en français.Si je tape somme (..) ça marche mais
> si je recherche la syntaxe de fonctions plus complexes :logique stat math etc...
> SO me présente une aide en anglais.En fait l'aide n'est que partiellement
> traduite.Par contre, les fonctions sont bien francisées mais dans un tableur ou
> une BD c'est extrêment gênant. En fait si tout est en Français jusqu'au dernier
> niveau d'aide sur ta version oserai-je te demander de me la copier si tu le
> peux:je t'envoie un CD bien sûr:-)
> -- André Salaün
hélas, je viens d'essayer d'utiliser l'assitant sur la formule de la somme et
cet assistant est en anglais.
Il semble en effet que l'aide n'ai pas été entièrement traduite.
Je vois dans le "à propos" de staroffice qu'il s'agit de la version 5.1a
sur l'archive téléchargée, la commande sum me donne:
sum /mnt/cdrom/Star_Off_Sun/so51a_lnx_33.tar
08197 68744
compare avec ta version!
Amicalement,
--
christian Coisnon <[EMAIL PROTECTED]>
"homme libre, toujours tu chériras la mer"
