Christophe Gaubert a écrit :
Le 30/10/06, Rosaire AMORE <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
Je crois que c'est sur cette liste que quelqu'un écrit avec une
signature montrant les dégats des réponses "au-dessus".
Pourrait-il expédier ce texte, svp?
J'ai trouvé cette version :
Q: Parce qu'il renverse l'ordre logique de la conversation.
R: Pourquoi le "top posting" est-il inapproprié?
Et en anglais :
A: Yes.
Q: Are you sure?
A: Because it reverses the logical flow of conversation.
Q: Why is top posting annoying in email?
C'est celui-là, après traduction. Ce qui devrait donner en gros :
> R : Oui
>> Q: Etes-vous sûr?
>>> R: Parce que cela inverse le déroulement logique de la conversation
>>>> Q: Pourquoi est-il gênant de répondre au dessus d'une question
(appellé "top posting")?
Une fois de plus, merci Christophe
Rosaire
Mais il en existe sûrement d'autres...
------------------------------------------------------------------------
=========================================
Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva?
Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";.
Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com
=========================================
=========================================
Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva?
Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";.
Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com
=========================================
