Le 24.10.2006 15:07, *joel tarlao* a écrit fort à propos : > Chez moi, Audacity 1.3.0-beta, mdv 2006, les lignes sont bien présentes, mais > sans caractères accentués
Je pense que cela est du au fichier de traduction original fr.po, encodé en Mac-Roman malgré la mention de iso-8859-1 dans son en-tête. Je l'ai constaté avec la commande utrac : $ utrac -p fr.po Mac-Roman Mais il est possible de corriger ça sans tout recompiler. Voici une méthode facile : 1) Rends toi dans le répertoire où se trouve le fichier de traduction audacity.mo : # cd /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES 2) Fais une copie de secours de l'original : # cp audacity.mo audacityorig.mo 3) « Décompile » le fichier : # msgunfmt -o audacity.po audacity.mo 4) Réencode le fichier .po en latin1 ou iso-8859-1 : # recode Mac-Roman..l1 audacity.po 5) « Recompile » le fichier audacity.po : # msgfmt -o audacity.mo audacity.po Redémarre audacity et dis nous si c'est mieux. Si tu es déjà en utf8, il faudra peut-être remplacer l'étape 4 par : recode Mac-Roman..UTF-8 audacity.po (C'est cette dernière commande qui convient pour Mandriva 2007.)
========================================= Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com =========================================
