(copy to APT developers list, please keep all lists CC'ed to possible answers)
Translators, If you have followed recent threads in -boot, you have noticed some mess about APT translations. See also recent bug reports for APT especially 237403, 237892. All this comes from the apt-all templates file being outdated in APT source tree. Matt Zimmermann mentioned in 237892 that translators should work from CVS preferrably....which cannot really be guessed out as nearly all translators work on several packages in the same time, each with its own development scheme...:-) I rebuilt it and then msgmerged all PO files with it. The result is in http://people.debian.org/~bubulle/apt PLEASE USE THIS for working on APT translations as long as APT is not reuploaded with the correct apt-all.pot file...or as long as APT developers do not give some other instructions, for instance if msgmerge has been done in APT CVS.... The current situation: ("traduits"==translated, "approximatives"=fuzzy, "non-traduits"=untranslated) ca.po :450 messages traduits, 6 traductions approximatives, 1 message non-traduit. cs.po :449 messages traduits, 8 traductions approximatives. da.po :448 messages traduits, 7 traductions approximatives, 2 messages non-traduits. de.po :456 messages traduits, 1 traduction approximative. el.po :449 messages traduits, 7 traductions approximatives, 1 message non-traduit. en_GB.po :32 messages traduits, 1 traduction approximative, 424 messages non-traduits. es.po :448 messages traduits, 7 traductions approximatives, 2 messages non-traduits. fr.po :457 messages traduits. hu.po :364 messages traduits, 55 traductions approximatives, 38 messages non-traduits. it.po :448 messages traduits, 7 traductions approximatives, 2 messages non-traduits. ja.po :436 messages traduits, 17 traductions approximatives, 4 messages non-traduits. nb.po :441 messages traduits, 12 traductions approximatives, 4 messages non-traduits. nl.po :456 messages traduits, 1 traduction approximative. nn.po :441 messages traduits, 12 traductions approximatives, 4 messages non-traduits. no_NO.po :288 messages traduits, 59 traductions approximatives, 110 messages non-traduits. pl.po :444 messages traduits, 11 traductions approximatives, 2 messages non-traduits. pt_BR.po :448 messages traduits, 7 traductions approximatives, 2 messages non-traduits. ru.po :388 messages traduits, 47 traductions approximatives, 22 messages non-traduits. sv.po :448 messages traduits, 7 traductions approximatives, 2 messages non-traduits. zh_CN.po :455 messages traduits, 1 traduction approximative, 1 message non-traduit. zh_TW.po :172 messages traduits, 76 traductions approximatives, 209 messages non-traduits.
