Olá, Marcos, Então.. isso funcionará, provavelmente, se eu colocar a nova unit Consts em todos os meus packets! Isso porque, caso ela não esteja explicitamente incluída no meu pacote, ela pegará de algum dos DCPs incluídos na seção "required" do packet! Certo!?
A questão é.. eu queria refazer os DCPs, e não incluir a nova unit Consts (e todas as outras). Só que essa idéia me surgiu enquanto escrevia na lista, e não testei ainda!! Vou tentar isso e dou um retorno quando conseguir (ou não)... Indiferente disso, agradeço a todas as respostas. A idéia não é traduzir o meu sistema (isso eu sabia como fazer :) ), mas sim as mensagens padrão do delphi! E num sistema sem packets eu também sei como fazer - inclusive já está feito! Mas estranhei quando passei a usar os packets pq a tradução não se aplica... E é em cima disso a discussão! Abraços, Henrique ----- Original Message ----- From: Marcos Douglas To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 10:23 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Henrique, A solução que eu falei tb serve para pacotes. O problema é que vc terá que recompilar todos os pacotes que utilizam esta unit. Lembre-se que a unit tb deve estar o "mais próximo" possível do projeto de cada pacote, ou seja, o melhor seria estar na mesma pasta de cada .DPR. Se vc recompilar somente alguns pacotes, vc terá pacotes que utilizam a "const.pas" padrão e pacotes que utilizam a "const.pas" alterada, entendeu? Abraços, -- Marcos Douglas ---- Mensagem Original ---- From: "Henrique Netzka \(Vetor Sistemas\)" <[EMAIL PROTECTED]> To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Qui, Janeiro 11, 2007 8:56 am Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > Marcos, > > Ninguém deu, mas receio que não vá resolver; o problema tem se mostrado > quando usamos uma aplicação com packets ao invés de usar uma que faça o build > de todos eles para dentro do executável!! > > É como se o Delphi não recompilasse os pacotes, não refizesse os dcps! E > talvez não refaça mesmo, mas tem que ter um jeito... > > Henrique > > ----- Original Message ----- > From: Marcos Douglas > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Wednesday, January 10, 2007 2:13 PM > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > Se não quiser alterar nada do Delphi, nem ter que apagar DCU, etc, etc... > É > só pegar o const.pas (ou qq outra unit que se queira alterar) e fazer uma > CÓPIA para dentro da pasta do seu projeto. Após isso é só dar um build no > projeto. > > Acontece que o compilador procura os arquivos na pasta atual do projeto e > somente depois do path do Delphi. > > PS: Me desculpe se alguém já deu esta dica, pois não estou acompanhando > esta > thread desde o início. > > -- > Marcos Douglas > > ---- Mensagem Original ---- > From: "Eric D." <[EMAIL PROTECTED]> > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Qua, Janeiro 10, 2007 2:12 pm > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > Vale lembrar que Application.MessageBox não traduz nada. Ele apenas > mostra os > > captions dos botões segundo a linguagem do SO instalado no computador > onde a > > aplicação está rodando. > > > > Ou seja, em um Win PT_BR, vai aparece "Sim", "Não", etc... já num Win > US_EN > > vai aparecer "Yes", "No", etc... > > > > []'s > > > > Eric D. - Desenvolvimento e Soluções de Tecnologia > > [EMAIL PROTECTED] > > "Talk is cheap, show me the code..." > > ----- Original Message ----- > > From: Alexandre > > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > > Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:32 AM > > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > > > > Eu descobri outra função que traduz: > > Windows.Messagebox > > > > Aqui funcionou perfeitamente, > > > > Alex > > ----- Original Message ----- > > From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) > > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > > Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM > > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > > Alexandre, > > > > Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! > > > > Abraços, > > Henrique Netzka > > > > ----- Original Message ----- > > From: Alexandre > > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > > Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM > > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > > Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio > que > > não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado > ao > > projeto que fica tudo em ingles novamente. > > > > ----- Original Message ----- > > From: Desenvolvimento (Anderson) > > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > > Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM > > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > > na verdade é assim: > > vc precisa apagar o consts.dcu... > > pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu > programa > > com ele não... > > pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. > > > > logo, apague o .dcu. > > > > And > > ----- Original Message ----- > > From: Elazar Dornelles Ceza > > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > > Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM > > Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > > Boa tarde > > > > Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o > > const.pas. > > > > Atenc. > > Elazar > > > > -----Mensagem original----- > > De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Em nome de Alexandre > > Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 > > Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br > > Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > > Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi > > 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e > > traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote > > com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei > > em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta > > buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. > > O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo > > recompila-lo. > > > > Obrigado desde ja, > > > > Alexandre > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > _______________________________________________________ > > Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! > > Experimente já e veja as novidades. > > http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ > > > > __________ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __________ > > > > Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus > > http://www.eset.com.br > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > > > > > > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > > > > > -- > > <<<<< FAVOR REMOVER ESTA PARTE AO RESPONDER ESTA MENSAGEM >>>>> > > > > Links do Yahoo! Grupos > > > > > > > > > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > -- > <<<<< FAVOR REMOVER ESTA PARTE AO RESPONDER ESTA MENSAGEM >>>>> > > Links do Yahoo! Grupos > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
