Esse erro ocorre quando não é possível fazer o acesso pela rede, mas pode ser algum outro problema que não está permitindo acessar o banco de dados. Dê uma olhada se não tem firewall barrando o acesso. Se o sistema do servidor for Windows XP, inclua a porta do Firebird(3050) nas exceções do firewall.
[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
