Dependendo do componente que você usa, ele interpreta como parâmetro onde tem o caracter ":" na sentença SQL. Talvez possa ser isso. Que componente dataset você usa para atualizar o banco de dados?
_______________________________________________________
Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você!
Experimente já e veja as novidades.
http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/
