Use o trio: Mantis + Trac + SubVersion, todos open .... Com o Mantis vc controle as requisições de implementações, correções de erros, etc. Com o Trac gerencia o que foi feito entre alterações em cada caso do Mantis. Com o Subversion, controle as alterações dos fontes.
Mais completo que isso só o Starteam da Borland. Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados http://br.maisbuscados.yahoo.com [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]