Hudson build is back to normal : Derby-trunk #269

[Apache Hudson Server]

See <http://hudson.zones.apache.org/hudson/job/Derby-trunk/269/>