I am marking this as not-a-bug. Upstream bug has the following comment:
"note that in evolution, "delete" means "mark as deleted", but does not move the original email physically (this is like IMAP works). evolution's trash folder is a virtual folder which displays all messages that are "marked as deleted" from all the folders available. "move" means "copy and delete the original", so you will always have a copy in your trash (the original one)." I am also linking the upstream bug here, but just for reference. ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #399320 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=399320 ** Also affects: evolution (upstream) via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=399320 Importance: Unknown Status: Unknown ** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: Incomplete => Invalid -- [feisty] When moving mail between folders a copy of it is always dropped into the trash folder https://bugs.launchpad.net/bugs/110272 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
