So the translations generally move to an "action"-based description ("Do something with foo") instead of a purpose-based description ("Foo manager")?
What do you guys suggest for the printer applet? "System tray icon for managing print jobs" → "Control printer jobs"? ** Changed in: gnome-volume-manager (Ubuntu) Status: In Progress => Confirmed -- poor descriptions for some startup programs https://bugs.launchpad.net/bugs/146918 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs