That was due to a gnome-menus patch changing the translation domain, that is
fixed with this upload:
gnome-menus (2.13.5-0ubuntu4) dapper; urgency=low
* Remove debian/patches/10_set_gettext_domain.diff.patch: This was a pretty
weird thinko which broke translations. *Brown paperbag*
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Sourcepackagename: gnome-panel => gnome-menus
Assignee: Sebastien Bacher => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Confirmed => Fix Released
--
French-translated menus appearing in english despite locale settings
https://launchpad.net/malone/bugs/35869
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
