I to have the same issues running Xubuntu 8.04 w/ ATI Technologies Inc Radeon Mobility M6 LY. Problem also affects xfce4-terminal on my system as well.
-- strange graphics bug, window looks squished, wrong colors (in gnome-system-monitor, gnome-do) https://bugs.launchpad.net/bugs/208570 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-system-monitor in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
