Thank you Gary, this upload fixes the issue: evolution (2.6.1-0ubuntu7) dapper; urgency=low . * debian/patches/20_correct_gettext_domain.patch: - patch by Gary Coady <[EMAIL PROTECTED]> - use correct gettext domain, fix some strings not translated to the UI (Ubuntu: #44081)
I've also forwarded the patch upstream ** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- "Yesterday" and "Today" not translated to the mails list https://launchpad.net/bugs/44081 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs