The password prompt is correctly translated there on current karmic that really seems broken translations and not a gdm bug
-- "Password:" is shown untranslated, and can't be translated https://bugs.launchpad.net/bugs/442978 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gdm in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
