There are both singular and plural version of "Download/s". I think they are now translated correctly. See https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xdg-user-dirs/+pots/xdg-user-dirs/fr/+translate
-- French l18n : Download dir (xdg-user-dirs) should be translated into "Téléchargements" (in the plural) https://bugs.launchpad.net/bugs/425472 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to xdg-user-dirs in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
