This is not a translation error. We have the same behavious in the C and English locale settings.
This is upstream https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=596716 ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #596716 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=596716 -- spelling mistake in calendar of evolution https://bugs.launchpad.net/bugs/490096 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
