ok it seems the apostrophe is coming from udisks , let's assign it to there for now, thanks a lot Rainer.
** Package changed: rhythmbox (Ubuntu) => udisks (Ubuntu) ** Changed in: udisks (Ubuntu) Status: Incomplete => New ** Summary changed: - Questionmark instead of an Apostrophe + Questionmark instead of an Apostrophe on iPod presentation name -- Questionmark instead of an Apostrophe on iPod presentation name https://bugs.launchpad.net/bugs/546247 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to rhythmbox in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs