There are only 96 strings, so having 202 untranslated doesn't make any sense. It happens with the Gaelic translation too.
** Changed in: rosetta (upstream) Status: Unconfirmed => Confirmed -- Difference between "show all" and "show untranslated" https://launchpad.net/bugs/62832 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs