El dg 03 de 10 de 2010 a les 22:03 +0000, en/na Dennis Baudys va escriure: > PS: After my suggestion (for Maverick) was reviewed by someone else or > myself, we could also put the new translated string to Lucid(? if it's > not too late)
Once the translation suggestion has been accepted in Maverick, it will be automatically propagated to Lucid and all other releases where this string exists. That's thanks to the message sharing functionality of Launchpad Translations, where you translate a string in a series and it is instantly translated in all other shared series automatically. The translation will be shipped in Lucid in the next round of language packs. > or Upstream(? if there is) … I don't know yet. > Yes, once the German team has reviewed, it should also be corrected upstream. It might just be a matter of contacting the GNOME translation team and pointing them to the string and the correction. Thanks! -- David Planella Ubuntu Translations Coordinator www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella -- [Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar https://bugs.launchpad.net/bugs/654079 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
