I've not seen this problem in either the ubuntu or standard themes for a few days now. I suppose it's been fixed, thought the changelog for notification-daemon doesn't suggest this.
-- Standard theme sometimes truncates text https://launchpad.net/bugs/63763 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
