I want to make the point clear, 1) this issue caused by "undo" (=> 元に戻します) translating, not "clear". see comment 2.
2) We have to wait updating language-pack-gnome-ja-base. $ dpkg -S /usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGES/gcalctool.mo language-pack-gnome-ja-base: /usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGES/gcalctool.mo 3) It caused by upstream translations, I'll contact gnome-ja translators and fix root-problem. -- window very wide in Japanese locale https://bugs.launchpad.net/bugs/642958 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gcalctool in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
