This is still an issue for me in Ubuntu 10.10. I've attached a screenshot of the pdf file that is linked in the first comment being incorrectly rendered by evince 2.32.0-0ubuntu1 and poppler/cairo (0.14.3). The screenshot is taken from the right column in the table presented on page 3.
** Attachment added: "Rendering by evince 2.32.0-0ubuntu1" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/poppler/+bug/518236/+attachment/1775170/+files/evince.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to poppler in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/518236 Title: Evince/Okular displays incorrect characters -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs