First, thanks for your bug report and your patch to help to make ubuntu better. I've already fixed it in the ubuntu-desktop team packaging branch as you can see there: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-desktop/gnome-session/ubuntu/revision/98
Only the gnome-classic.desktop.in file needs to be translated. The other files are gnome-session internal and there is no string to translate then. I'll then mark the bug as fix commited. ** Changed in: gnome-session (Ubuntu) Status: New => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-session in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/696902 Title: gnome-sessions new .desktop files missing from POTFILES.in -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs