Public bug reported:
Binary package hint: gnome-session
Ubuntu adds the 02_add_ubuntu_session.patch to the GNOME session. That
patch contains a .desktop file (see attachment) with the fallback
message shown if a video chipset without 3D support is detected, in
which case we fall back to the 2D session.
The file needs some improvements to be translation-friendly:
* It's got an initial ";" as a delimiter mark. This might confuse translators.
If there is no other way to do this, at least a translator comment should be
used (in case intltool supports comments in .desktop files)
* The line break is not escaped, and it appears as a textual "\n" in extracted
message for translation.
We'd appreciate any ideas on how to fix those. Thanks!
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Medium
Status: Triaged
** Affects: gnome-session (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Triaged
** Changed in: ubuntu-translations
Importance: Undecided => Medium
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-session in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/704409
Title:
Fallback message for no 3D video chipset needs improvements for
translations
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
