Well, yes, you could move it again; though you probably don't need to keep the old copies if you didn't notice anything lost from your emails, contacts or calendars. It would be interesting to know what is wrong with those files though, but it's not really so easy or even possible at all since they likely contain personal/sensitive data. There may have been a disk error, full disk, or any such errors to cause file corruption.
Since we won't really be able to know what was the root cause of the issue, I'll mark this Invalid, which is the procedure since there was no real "Fix". Please don't hesitate to report any further issues you may find. Thanks! ** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: Incomplete => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to evolution in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/701490 Title: Problem opening Evolution Mail -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs