And this is what I see in the terminal when I launch evince :~$ evince
(evince:4342): Pango-WARNING **: /usr/lib/i386-linux- gnu/pango/1.6.0/modules/pango-basic-fc.so: mappatura del segmento dall'oggetto condiviso non riuscita: Permesso negato (evince:4342): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='common' (evince:4342): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='latin' -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to pango1.0 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/631088 Title: Incompatibilty with Windows font Deja Vu Sans 9.9990234375 makes evince menu unreadable -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs