Thanks a lot Dennis for following this up. I'll mark it as fixed as per your test results.
** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to brasero in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/553423 Title: Untranslated string in Brasero's indicator menu, albeit it's translated in Launchpad -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs