A quick grep on /usr shows that this string is coming from Empathy: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/empathy/+pots/empathy/es/+translate?batch=10&show=all&search=Select+a+contact Probably nautilus-sendto should look it up from that template, if this is possible.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus-sendto in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/777064 Title: "Select a contact" is untranslated and untranslatable -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
