I concur with emory. Statuses should be gender-neutral - in *all* localizations. If the Russian localization is worded in a gender- specific way, it's the Russian localization's problem. (I would suggest gender-neutral Russian translations such as "Нет на месте").
Empathy doesn't even have a setting for user gender and frankly, it's none of its business. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to empathy in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/113230 Title: Status title should be gender-dependant -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
