I don't know when it started, but I don't recall ever seeing it in 11.10. I attach a small text file with a name that uses Thai characters. The strange character appears after the dash and after the dot.
I tested it with some other non Western scripts (Korean and Hindi) and the issue does not occur there. It seems specific to Thai. ** Attachment added: "Test Document มีภาษาไทย-ด้วย.txt" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/986008/+attachment/3101750/+files/Test%20Document%20%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2.txt -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/986008 Title: Strange character showing in file listing in Nautilus in some views, for Thai language file names To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/986008/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs