I have found a workaround here: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=167687
This bug affects only Libreoffice. In other applications (e.g. Gedit, Nautilus, Thunderbird etc.), the shortcuts work even after switching layouts. If you remove libreoffice-gtk and libreoffice-gnome, the problem is solved, although libreoffice becomes very ugly. It should be noted that the bug affects both Ubuntu 13.10 and UbuntuGnome 13.10. I have tried this workaround in both an Ubuntu and an UbuntuGnome installation. Libreoffice In Ubuntu became unusable, although the bug disappeared, whereas in UbuntuGnome Libreoffice could still be used. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-settings-daemon in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1226962 Title: Hotkeys not functional in non-latin keyboard layout in 13.10 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ibus/+bug/1226962/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs