Thank you for your bug report, that's not a bug though, your environment has "LANGUAGE=fr_FR:ja:en_GB:en", which makes the toolkit use strings as available in "fr", then "ja", then "en". The issue there is that some strings seems to be missing from the french translation so it's fallbacking to japanese for those
** Changed in: gnome-disk-utility (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: gnome-disk-utility (Ubuntu) Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-disk-utility in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1268358 Title: Gnome disk displays informations in two languages at the same time To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-disk-utility/+bug/1268358/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs