The bug is actually in libvte. Reverting to 1:0.15.2-0ubuntu1 fixes the issue.
-- Screen corruption when used with screen https://launchpad.net/bugs/85023 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
