Bogdan, thank you for the suggestions. I have approved your strings and tested an updated .mo file in Ubuntu 20.04 (Focal Fossa). Shotwell app looks better now.
Although, a minor issue with declension of months remains, it does not block the current fix. Moreover, it at present has no easy solution. So I am going to report the issue as a separate bug. ** Attachment added: "appearance with the fix applied" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/shotwell/+bug/1898479/+attachment/5418468/+files/VirtualBox_KRika_06_10_2020_21_20_48.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to shotwell in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1898479 Title: Shotwell: Russian translation is invalid To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1898479/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
