I don't know if this is a bug. As far as I know gnome-terminal always implemented transparency like this because in the past XFree86 didn't have the composite extension....
-- Transparency in terminal window doesn't work properly https://launchpad.net/bugs/97123 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
