I have the same issue. It started happening when I updated to 22.10. I attempted to take a screenshot, but PrintScreen doesn't seem to work when the right click menu is open. I can add any diagnostics you need, if that would help.
Update: Reinstalling appears to fix the issue. sudo apt-get install --reinstall nautilus -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1999201 Title: right click on file/folder icon shows broken menu To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/1999201/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
