Looks like the « problem » is still present in Ubuntu 24.04, where any condensed variant of Ubuntu font family can't be applied everywhere.
Setting this through dconf-editor /org/gnome/desktop/interface/font-name ** Tags added: noble -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to mutter in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2019906 Title: 23.04 : condensed, bold and black fonts can't be used for interface and title bar To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/budgie-desktop/+bug/2019906/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs