This has just been fixed upstream. Mailing list discussion was here: http://mail.gnome.org/archives/evolution-list/2011-August/msg00084.html Fix is here: http://git.gnome.org/browse/evolution/commit/?id=d33ed726f9562015b65c27360b02be0dfad7c11b In general for Evolution bugs, I'd recommend logging it upstream at https://bugzilla.gnome.org/ as that'll get it seen by its developers and fixed faster.
-- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to evolution in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/777777 Title: Mark read / unread only works once in message window Status in “evolution” package in Ubuntu: New Bug description: Binary package hint: evolution Open a read message in its own window, CTRL-SHIFT-K to mark as unread, now CTRL-K does not work. Open an unread message in its own window, CTRL-K to mark as read, now CTRL-SHIFT-K does not work. This can also be seen in the menus. Open an unread message and Message > Mark As > Read is available, Unread is greyed out. Click Read, now open the menu again, Read is still the only option available. It seems like when message status is changed, the message window doesn't update to notice the new state. Note that the message is marked as read / unread, just that the menu does not change in the Evolution window. This applies when opening messages in separate windows, not while viewing messages in the preview pane. Ubuntu 11.04 Evolution 2.32.2-0ubuntu7 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/777777/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp