Yes, that's the expected "resolution", and what we try to do via evolution --force-shutdown but perhaps unsuccessfully.
I re-ran the upgrade on metal and managed to get the error that is the most likely cause of the unreadable text (in any application, since any already-running application runs the risk of showing unreadable dialogs): (evolution-alarm-notify:1708): Pango-CRITICAL **: No modules found: No builtin or dynamically loaded modules were found. PangoFc will not work correctly. This probably means there was an error in the creation of: '/etc/pango/pango.modules' You should create this file by running: pango-querymodules > '/etc/pango/pango.modules' (evolution-alarm-notify:1708): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='latin' (evolution-alarm-notify:1708): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='common' Indeed, libpango1.0-common happily removes /etc/pango/pango.modules after the upgrade: libpango1.0-common.postinst:# until version 1.14.5-1, we generated a /etc/pango/pango.modules libpango1.0-common.postinst: echo "I: Purging /etc/pango/pango.modules" >&2 libpango1.0-common.postinst: rm -f /etc/pango/pango.modules ** Package changed: evolution (Ubuntu) => pango1.0 (Ubuntu) ** Changed in: pango1.0 (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Mathieu Trudel-Lapierre (mathieu-tl) -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to pango1.0 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1038573 Title: Unreadable messages displayed during Lucid -> Precise upgrade Status in “pango1.0” package in Ubuntu: Triaged Status in “pango1.0” source package in Precise: Triaged Bug description: I'm just testing 10.04.4 -> 12.04.1 upgrades and the upgrade did complete successfully but twice during the upgrade I was presented with a dialog box that's totally unreadable, and the upgrade process does not proceed until I click on the unreadable widget in the lower right hand corner of the box. I'm attaching a screenshot. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: update-manager 1:0.156.14.9 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-29.46-generic 3.2.24 Uname: Linux 3.2.0-29-generic i686 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu12 Architecture: i386 Date: Sun Aug 19 00:30:02 2012 GsettingsChanges: com.ubuntu.update-manager first-run false com.ubuntu.update-manager launch-time 1345345338 InstallationMedia: Ubuntu 10.04.4 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20120214.2) PackageArchitecture: all ProcEnviron: TERM=xterm PATH=(custom, no user) LANG=en_US.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: update-manager UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-08-19 (0 days ago) VarLogDistupgradeAptclonesystemstate.tar.gz: Error: [Errno 13] Permission denied: '/var/log/dist-upgrade/apt-clone_system_state.tar.gz' To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pango1.0/+bug/1038573/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp