If you set the shortcut via gnome-tweak-tool, layout changing will work (though indicator-keyboard still won't work).
** Changed in: indicator-keyboard (Ubuntu) Status: Confirmed => Triaged ** Changed in: indicator-keyboard (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Also affects: gnome-control-center (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Status: New => Triaged ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Importance: Undecided => High -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1218322 Title: Can't set keyboard layout change to ctrl+shift Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: Triaged Status in “indicator-keyboard” package in Ubuntu: Triaged Bug description: Can't set keyboard layout change to ctrl+shift, Caps Lock, alt+shift etc. "Shift", "CapsLock" keys are just ignored in settings. Also the default shortcut was set to "Super+Space" that is inconveniently, because Dash is opening when you swich your keyboard layout. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 13.10 Package: indicator-keyboard 0.0.0+13.10.20130829.1-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-2.5-generic 3.11.0-rc5 Uname: Linux 3.11.0-2-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia ApportVersion: 2.12.1-0ubuntu2 Architecture: amd64 Date: Thu Aug 29 14:21:54 2013 InstallationDate: Installed on 2013-07-31 (28 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" - Alpha amd64 (20130730) MarkForUpload: True ProcEnviron: LANGUAGE=ru_UA:ru PATH=(custom, no user) XDG_RUNTIME_DIR=<set> LANG=ru_UA.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: indicator-keyboard UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/1218322/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp