It could be fixed on Ubuntu 14.04 with LibreOffice 4.2.1 Build ID: 420m0 (build:1)
On my test computer, i have libreoffice-help-en-us , libreoffice-help-en-gb and libreoffice-help-fr French is the default language system and i have help in french. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1006484 Title: LibreOffice help ignores language settings Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: LibreOffice helps ignores the language settings for the program language (in my case: German) and displays the English help text. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: libreoffice-base-core 1:3.5.3-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.39-generic-pae 3.2.16 Uname: Linux 3.2.0-24-generic-pae i686 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7 Architecture: i386 Date: Wed May 30 17:42:51 2012 InstallationMedia: Kubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423) ProcEnviron: LANGUAGE= TERM=xterm PATH=(custom, user) LANG=de_DE.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: libreoffice UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/1006484/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp