Its lang file is in "language-pack-gnome-zh-hans-base" package. New trans have been submitted. Should be fixed on next lang-pack update.
** Changed in: ubuntukylin Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-calculator in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1306513 Title: 计算器-编辑&帮助下拉框汉化不全 - gnome-calculator menu is not translated under Ubuntu Kylin live session Status in Ubuntu Translations: New Status in Ubuntu Kylin: Fix Committed Status in “gnome-calculator” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: 系统测试版本:UK14.04-Daily-0410-i386 计算器-编辑&帮助下拉框汉化不全。 gnome-calculator menu is not translated under Kylin live session see screenshots To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1306513/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp