Pasting here the answer in the upstream bug report: "I don't agree with the initial request (since Connect to Server is an application-level action, not a window-level one), but this is obsolete anyway now that we moved it to the application menu."
So, if I'm not mistaken, this bug report is obsolete against current nautilus and can be changed to "Invalid". Please comment here if it needs to be reopened. ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: Triaged => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/444189 Title: "File > Connect to server" should be "Go > Connect to server" Status in Nautilus: Expired Status in nautilus package in Ubuntu: Invalid Bug description: Binary package hint: nautilus Small changes to "Connect to server" File > connect to server needs to be Go > connect to server and the shortcut should be ctrl-g as it seems to be unused. ProblemType: Bug Architecture: i386 Date: Mon Oct 5 21:59:58 2009 DistroRelease: Ubuntu 9.10 Package: nautilus 1:2.28.0-0ubuntu4 ProcEnviron: PATH=(custom, user) LANG=fr_CA.UTF-8 SHELL=/bin/bash ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.38-generic SourcePackage: nautilus Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686 XsessionErrors: (gnome-settings-daemon:1923): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed (gnome-settings-daemon:1923): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed (nautilus:1953): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed (polkit-gnome-authentication-agent-1:1962): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed (nautilus:2211): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/nautilus/+bug/444189/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp