This might be caused by this code (from ~deja-dup-hackers/deja-dup/34 :
/libdeja/Network.vala lines 40 to 51 in revision 1580):
public async bool can_reach(string url)
{
var mon = NetworkMonitor.get_default();
try {
var socket = NetworkAddress.parse_uri(url, 0);
return yield mon.can_reach_async(socket);
}
catch (Error e) {
warning("%s", e.message);
return false;
}
}
Please see how the message from GLib.NetworkAddress or GLib.NetworkMonitor is
passed to the user.
So lets try to find this string in the translation of GLib in vala.
--
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to deja-dup in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1600783
Title:
Not translated string
Status in Déjà Dup:
Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
Confirmed
Status in deja-dup package in Ubuntu:
Confirmed
Bug description:
See
https://dl.dropboxusercontent.com/u/26959244/Capture%20du%202016-07-08%2011-59-38.png
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+bug/1600783/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages
Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
