Thank you for your bug report, that's a new string in gtk and it seems it has just not been translated in Czech yet https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/gtk+3.0/+pots/gtk-3.0/cs/412/+translate
** Changed in: gnome-characters (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: gnome-characters (Ubuntu) Status: New => Invalid ** Package changed: gnome-characters (Ubuntu) => language-pack-gnome-cs (Ubuntu) ** Changed in: language-pack-gnome-cs (Ubuntu) Status: Invalid => New -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-characters in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1750628 Title: "Insert Emoji" menu is untranslated Status in Ubuntu Translations: New Status in language-pack-gnome-cs package in Ubuntu: New Bug description: If you try to use the "Insert Emoji" menu from another application, it's untranslated on non-English Ubuntu 18.04 system. See the attached screenshots. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1750628/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp