So what are we doing here then? I've spent an extra-ordinary about of time on the niche feature which is clearly quite buggy in mozilla68. I'm not inclined to dedicate more time to it. So either I remove the patch again from TB 68 and you never get localised folder names, or we leave it "as is" with the "bad after-taste" of the previous language :-( - Could you check the new beta, TB 71. As far as I can see, it works there.
Hi Axel, maybe you can help me here: If landed a patch https://hg.mozilla.org/comm-central/rev/8c7735bd0dc3 to re-initialise strings for folder names on final-ui-startup. We also suppress any processing creating folders with the wrong names before that point. The patch works on trunk and beta, but not on ESR. There, upon getting the strings again, we get strings from a language pack (which clearly is available at final-ui-startup) which isn't the chosen UI language. That looks like and M-C bug. Maybe I can fix the issue in TB 68 by backporting something what may have been fixed in the Mozilla platform at some stage. Do you know of any bugs in this area? -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1847772 Title: E-mail folder names are not localized in thunderbird 68 Status in Mozilla Thunderbird: Fix Released Status in thunderbird package in Ubuntu: Confirmed Bug description: After updating to Thunderbird 68.1.1 from the Ubuntu archive, folder names Inbox, Drafts, Sent, Archives, Spam, Trash all appear in English in the French UI. The rest of the UI is in French. This issue is still present in Thunderbird 1:68.1.2+build1-0ubuntu1. This problem doesn’t exist in Thunderbird 68.1.1 nor in 68.1.2 downloaded directly from Mozilla. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/1847772/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
